Писане на длъжности. Как да напишете правилно името на компанията: както в хартата или както в Единния държавен регистър на юридическите лица? Как се изписват имена

Една от най-честите правописни грешки в текстове на уебсайтове са допълнителните главни букви. Красноречив пример е главното местоимение „Вие“ при обръщане към няколко лица (за повече подробности вижте статията). Но това далеч не е единственият случай, когато думите са написани с главна буква, която трябва да бъде написана с малка буква. Нека да разгледаме най-честите случаи.

Длъжности

Общото правило е следното: само имената на по-високи длъжности, като президента на Руската федерация, се пишат с главна буква и то само когато се използват официално, например в текстовете на документи (да речем в Конституцията на Руската федерация). Ако пишете „обикновен“ текст (статия, есе, художествена литература и т.н.), правилните опции ще бъдат „президент на Русия“, „министър на здравеопазването“, „кралица на Великобритания“.
Висшите държавни длъжности се пишат с главна буква в имената на документи или организации (указ на министъра на отбраната, администрацията на президента на Руската федерация). Това обаче важи за пълните имена (собствени имена). Ако използвате името непълно, като общо съществително, можете напълно да се справите без главни букви. Сравнете:
„Шокира обществеността Указ на президента на Руската федерация№ 613 от 08.07.2013 г. „За противодействие на корупцията” е финализиран.”
„Анализаторите не бяха уверени, че тази президентска заповед ще работи добре в реалния живот.“
Всички останали длъжности - учредители, управители, президенти на компании от всякакъв размер и сфера на дейност, техните заместници, генерални директори (както и фразата "управителен съвет") и други служители - се пишат с малка буква във всички контексти. Писания като „генерален директор“, „основател и постоянен президент“, „заместник-председател на борда на директорите“ не са уважение към никого, а грешка.

Имена на отдели на организации

Имената на организациите се изписват с главни букви (а според правилата - само първата дума); имената на отделите, отделите и другите структурни звена трябва да започват с малка буква. Изключение, разбира се, са собствените имена, включени в заглавията. Например „Московски държавен университет на името на. М.В. Ломоносов, факултет по журналистика“, „както каза служител на логистичния отдел на компанията Blooming Daisies, …“

Имена на празници

По принцип първата дума и собствените имена се пишат с главна буква в имената на празниците. Останалите думи, включително „свят“, са с малки букви. Например „Ден на подводницата“, „Ден на знанието“, „Ден на Св. Ако името на празник започва с цифра, тогава съществителното след него се пише с главна буква - „8 март“, „23 февруари“.
Обърнете внимание, че рожденият ден, макар и празник за рожденика и неговите близки, не е национален ден, поради което няма причина тази фраза да се изписва с главни букви. Затова, когато пожелавате на някого честит рожден ден, използвайте само малки букви в тези две думи.
Нова година като име на празник се пише с главна буква, а като констатация (настъпването на следващата календарна година) - с малка буква. Как да различим едното от другото? Вижте контекста. Например в изречението „Ние добре отпразнувахме Нова година“ говорим за празник, а във фразата „С Нова година ще започна нов живот“ говорим за настъпването на още една година. Специален нюанс е свързан с поздравленията, защото можете да поздравите както за празника, така и за настъпването на новата година. Запомнете това правило: ако просто напишете „Честита Нова година!“ , пишете с главна буква; ако „Честита нова година, 20XX!“- след това с малка буква (и не забравяйте да поставите запетая след думата "нов"). Логиката тук е следната: празникът се нарича "Нова година", независимо от номера на годината. Ако поздравявате настъпването на определена година, тогава имате предвид период от 365 дни, следователно се нуждаете от малка буква и запетая, тъй като номерът на годината ще действа като пояснение.

Имена и заглавия

Как правилно да използвате кавички в собствените имена

За да се отговори на въпроса кога имената се поставят в кавички, е необходимо да разберете какви видове собствени имена съществуват. Имената могат да бъдат разделени на две големи групи:

1. Сложни имена, които не са конвенционални – истински собствени имена(по терминологията на A.V. Superanskaya). В такива имена всички думи се използват в буквалното им значение. Такива имена не се маркират с кавички; в тях първата дума и собствените имена, включени в името, се пишат с главна буква. Например: Държавен руски музей, Московски драматичен театър на Малая Бронная, Руски университет за приятелство на народите, Санкт Петербургски държавен университет, Московска печатница № 2, Федерална агенция за печат и масови комуникации, Руски футболен съюз, Държавна награда, Книга на рекордите на Гинес , Великата отечествена война, ерата на Петър.

2. Условни (символични) имена, поставени в кавички.

Истинските собствени имена и конвенционалните имена се различават по синтактична съвместимост. сряда: Болшой театър, Театър на сатирата, Театър на югозапада -Това са истински собствени имена, имат синтактична съвместимост, кавички не са необходими. Но: театър "Современник", театър "Училище за модерна игра" -конвенционални имена, които не са синтактично комбинирани с родовата дума. Те са оградени в кавички. По същия начин: Парк на приятелството, Но: парк Соколники", Комунистическа партия на Руската федерация, Но: партия Яблокои т.н.

Забележка:същинските собствени имена могат да се използват и в съчетание с родово име (най-често обозначение на организационно-правната форма) и същевременно постави в кавички, но когато се използват без родово име, те, за разлика от конвенционалните имена, се изписват без кавички, срв.:

Московска печатница №2И OJSC "Московска печатница № 2";

Руска академия за национално стопанство и публична администрация при президента на Руската федерацияИ Федерална държавна бюджетна образователна институция за висше образование "Руска академия за национална икономика и публична администрация при президента на Руската федерация";

Президентска библиотека на името на Б. Н. ЕлцинИ Федерална държавна бюджетна институция "Президентска библиотека на името на Б. Н. Елцин";

Град на бойната славаИ почетно звание "Град на бойната слава".

За разлика от тях, конвенционалните имена оградено в кавичкикакто при наличието на родова дума, така и при нейното отсъствие, срв.: "ябълка"И партия Яблоко, "Локомотив"И футболен клуб "Локомотив", "Съвременен"И Театър „Съвременник“., "Горски далечини"И пансион "Лесные Дали", "Ромашка"И ООО "Ромашка"и т.н.

Нека изброим основните семантични групи от конвенционални имена, оградени в кавички (списъкът далеч не е изчерпателен):

заглавия организации, институции, предприятия, акционерни дружества, фирми и др.: издателство "Детска литература"(Но: OJSC "Издателство "Детска литература""), гимназия Радонеж, хотел Русия, сладкарска фабрика Sweet Island, Уралски авиолинии. Имената на фирми, компании, банки и др., изписани с латински букви, не се поставят в кавички: Intel, Fashion LLC, Air France и British Airways, салон за красота Carven, ресторант La Fontana, клуб Tabula Rasa. Писане на съкратени имена на институции, организации (сложни съкратени думи и начални съкращения, напр. Промсвязбанк, Рособоронекспорт, МТСи т.н.) се отделя отделно.

заглавия политически партии: партии "Яблоко", "Гражданска сила", "Единна Русия", "Справедлива Русия".

заглавия домашни информационни агенции: Информационна агенция "Интерфакс", информационна агенция "Россия сегодня" (FSUE MIA Russia Segodnya).Имената на чуждестранните информационни агенции традиционно не се поставят в кавички: Agence France-Presse, United Press International.

заглавия развлекателни предприятия и институции(театри, кина, изложбени центрове и др.): вериги киносалони „Формула Кино”, „Синема Стар”, кино „Пет звезди”, театри „Съвременник”, „Училище за модерна игра”, Централна изложбена зала „Манеж”, ж.к.Център за детско творчество "Театър на насипа", Театрален център "На Страстном", фестивал "Кинотавр".

заглавия музеи: музей-имение на Л. Н. Толстой "Ясна поляна"(Но: Държавен мемориален и природен резерват "Музей-имение на Л. Н. Толстой "Ясна поляна""), Музей-резерват Коломенское, Панорамен музей на битката при Бородино, Исторически и мемориален музей на Пресня. Забележка: имената на чуждестранните музеи и художествени галерии се пишат без кавички, като например: Музей Прадо, Музей Орсе, Галерия Уфиции т.н.

заглавия музикални групи:камерен оркестър „Московски виртуози“, групи „Бийтълс“, „Ролинг стоунс“, „Фабрика“, „Стрелки“, „Град 312“.

заглавия спортни дружества, отбори, клубове: футболни клубове "Спартак", "Зенит", "Локомотив", "Барселона", "Манчестър Юнайтед", "Лацио", "Бейтар", "Андерлехт", хокейни отбори "Салават Юлаев", "Северстал", "Ак Барс" .Но съкратените имена се пишат без кавички: ЦСКА, СКА(за повече информация относно съкратените имена вижте).

заглавия ордени, медали, награди, отличителни знаци, почетни звания: Ордени „За заслуги към отечеството“, „За военна заслуга“, „Родителска слава“; знак „За безупречна служба“; Медал на ордена "За заслуги към отечеството"; медали „За храброст“, „Защитник на свободна Русия“, „За отличие в защитата на държавната граница“; почетно звание "Народен артист на Руската федерация"(но без общата дума: наградата Народен артист на Руската федерация), Награда "Златна маска", награда "Оскар".

заглавия периодични издания(вестници, списания): вестници “Аргументы и факты”, “Московский комсомолец”, списания “Огонек”, “Руски език в чужбина”, "Независимая газета", "Руски журнал".За съкратените имена ( AiFили "AiF") см. ). Ако името е изписано на латиница (включително ако е начално съкращение от латински букви), кавички не са необходими: вестници Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; списания GQ, FHM.

заглавия Телевизионни канали, радиостанции: Телевизионни канали "Русия", "Русия - Култура", "Мач ТВ", радиостанции "Ехо на Москва", "Вести FM", радиоканал "Радио Русия". Но имената на канали, които са съкращения от начален тип, обикновено се пишат без кавички, например: НТВ, СТС, ТНТ. Име Първи каналсъщо не се поставя в кавички (заглавието съдържа съгласие с думата канал). Но: Отворено акционерно дружество "Първи канал".

заглавия документи: Указ на президента на Руската федерация от 31 декември 2015 г. N 683 „За стратегията за национална сигурност на Руската федерация“, укази на президента на Руската федерация от 15 януари 2016 г. N 12 „Въпроси на Министерството на финансите на Руската федерация” и от 2 февруари 2016 г. N 41 „За някои въпроси на държавния контрол и надзор във финансовата и бюджетната сфера”, Указ на президента на Руската федерация от 8 март 2016 г. N 39-rp „За провеждане на Санкт Петербургски международен правен форум“, Федерален конституционен закон от 7 февруари 2011 г. N 1-FKZ „За съдилищата с обща юрисдикция в Руската федерация“.

заглавия литературни и научни произведения, произведения на изкуството: романът "Война и мир", филмът "Апотеоз на войната", филмът "Москва не вярва на сълзи", телевизионният сериал "Изгубени",включително имена, включително родови имена: “Роман без лъжи”, “Приказка за един истински човек”, “Оптимистична трагедия”. Забележка: ако заглавието на художествено произведение се състои от две заглавия, свързани със съюз или, след това пред съюза се поставя запетая, а първата дума на второто име се пише с главна буква: „Ирония на съдбата или Насладете се на банята си“.Не ги поставяйте в кавичкии напишете с малки букви имена като събрани съчинения, избрани произведения, ако се използват за означаване на типа публикация: във всички събрани съчинения на А. С. Пушкин. Ако говорим за конкретно издание, което носи такова типично име, то се изписва с главни букви без кавички: в Пълното събрание на произведенията на А. С. Пушкин.

заглавия музикални произведения. Моля, обърнете внимание: ако полът или видът на музикалното произведение не е включен в заглавието, той се поставя в кавички, първата дума и собствените имена, включени в заглавието, се изписват с главна буква: опера „Пикова дама”, балет „Баядерка”, соната „Апасионата”. Ако заглавието на музикално произведение е комбинация от родова дума ( симфония, сонатаи пр. с число или музикален термин, тогава се пише с главна буква, но не се поставя в кавички: Седма симфония на Шостакович, Втора балада на Шопен, Струнен квартет № 3.

заглавия природни бедствия(урагани, тайфуни, торнадо): Тайфунът Джуди, ураганът Катрина, бурята Ноел, циклонът Сидр.

заглавия производствени марки на технически продукти (автомобили, самолети, устройства и др.): Автомобили Волга и Тойота, самолети Руслан и Боинг 747, пералня Индезит, газов котлон Ардо.Правописът на такива имена се регулира от справочници, но в днешно време полиномиалните имена на технически продукти стават все по-често срещани (вж.: Самолет Sukhoi Superjet 100). Правописът на имена от този тип почти не се отразява в правописните справочници и изпитва значителни колебания в съвременния руски език. Имената, написани на латиница, не се поставят в кавички, например: Персонални компютри Kraftway Idea, Apple iMac, смартфон Blackview BV8000 Pro, камера Canon A410, нагревател за кърпи Campaver Bains, коли Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207. Вижте по-долу за повече информация относно изписването на имена на автомобили.

заглавия средства за изследване на космоса, военно оборудване: совалка Дискавъри, совалка Атлантис, възлов модул Причал, балистична ракета Топол, зенитно-ракетен комплекс Бук, ударен комплекс Искандер-М.

заглавия лекарства, медицински консумативи. Обърнете внимание: когато се използват като търговска марка, имената на лекарствата трябва да се изписват с главна буква в кавички: "Арбидол", "Инфлувак", "Афлубин", "фервекс", а в ежедневието - с малка буква без кавички, например: пийте фервекс, пийте виагра. Някои имена на лекарства, които са влезли в широка употреба поради многогодишна употреба, също се пишат с малка буква без кавички ( валидол, аналгин, аспирин).

заглавия търговски марки, условни наименования на храни, парфюми и други стоки, включително алкохолни напитки.Обърнете внимание: когато се използват като търговска марка, имената на хранителните продукти се изписват с главна буква в кавички: Вафли „Кремота“, торта „Картоф“, салата Карбонада „Китайски”, „Любителски”, сирене „Моцарела”, сос „Тартар”, ликьор „Бейлис”, вино „Божоле Нуво”, вермут „Чинцано Бианко”, кафе „Черна карта”.Имената на продуктите за битова употреба се изписват с малка буква без кавички: любителски колбас, Бородинска питка, салата Оливие, картофена торта.Без кавички имената на сортовете вина, минерални води и други напитки се пишат с малка буква: Мерло, Шардоне, Ризлинг, Порто, Боржоми.Имената, написани на латиница, не се поставят в кавички: Сок Global Village, бира Staropramen, маслини Oro Verde, парфюм Christian Lacroix Rouge, душ гел Palmolive, дънки Armani, яке Dolce Gabbana.

заглавия видове и сортове култури, зеленчуци, цветяи др. – термини по агрономство и градинарство. За разлика от изброените по-горе имена, тези имена се пишат в кавички с малка буква: Ягоди Виктория, грозде Шардоне, лале Черен принц.В специализираната литература такива имена се пишат без кавички и с главна буква: кайсия Дионис, тиквички чичо Федор, брилянтни малини, грозде шардоне.

Както се вижда от исканията на потребителите на нашето бюро за помощ, писане имена на автомобили. Нека поговорим за тях по-подробно.

В пълния академичен справочник „Правила на руския правопис и пунктуация“, изд. В. В. Лопатин препоръчва да се пишат имената на марките автомобили в кавички с главна буква: автомобили "Волга", "Волво", "Тойота", а наименованията на самите автомобили като технически изделия - с малка буква в кавички (с изключение на имена, които съвпадат със собствени имена - лични и географски). Например: "Москвич", "Тойота", "Волво"Но: "Волга", "Ока", "Таврия"(същите като собствените имена, затова се пишат с главна буква). Изключения: "Лада", "Мерцедес"(същите като собствените имена, но изписани с малки букви). На практика обаче често е трудно да се разграничи в кой случай името е името на марката на автомобила, а в кой – името на техническия продукт: Предпочита Тойота пред всички коли.В спорни случаи решението за писане с главна или малка буква се взема от автора на текста.

В ежедневието имената на превозните средства се пишат с малка буква без кавички, например: Пристигнах със стар москвич (луксозен кадилак). Разговорните имена на автомобили с умалителни наставки също се пишат без кавички, например: москвич, форд, уаз.

Съкратените имена (комбинирани с и без цифри) се пишат без кавички: ЗИЛ, ВАЗ-2114, УАЗ, КамАЗ.

Двусмислените имена (марка и модел на автомобил), изписани на кирилица, се поставят в кавички и се пишат с тире, а всички части на името се пишат с главна буква: "Лада Приора", “Toyota Corolla”, “Renault Megane”, “Nissan Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”.Но: "Фолксваген бръмбар"(поименно с общо име).

Имената, написани на латиница, не се поставят в кавички: автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Много въпроси относно целесъобразността на използването на кавички възникват и при изписването на някои собствени имена в тесния смисъл на понятието - имена и прякори на хора, имена на животни, както и географски имена. Ще се опитаме да отговорим на най-често задаваните въпроси.

прякоринаписани без кавички и в случаите, когато псевдонимът стои след името (Всеволод Голямото гнездо, Ричард Лъвското сърце), а след това, когато псевдонимът се намира между собственото и фамилното име: Гарик булдог Харламов.

имена на животнине се поставят в кавички и се пишат с главна буква: кучето Барбос, котката Матроскин, котето Уф, лъвът Бонифаций.Ако обаче отделни имена се използват като общи имена на животни, те се пишат с малка буква: Мурка, буболечка, пазач, савраска, буренка. Имената на породите животни също се пишат с малка буква без кавички: Крава Kholmogorka, куче пудел.

имена на жп гари, терминалисе пишат без кавички, всички думи в тях се пишат с главна буква, с изключение на родовите обозначения: гари Фили, Узловая, Подсолнечная, 125 км, Строител, Дачная, Рабочий поселок; ЖП гара Ладожски.

имена на летищасправочниците препоръчват писане без кавички, но през последните години има силна тенденция тези имена да се поставят в кавички. Може би подобно писане скоро ще бъде признато за нормативно. Сега обаче е по-добре да пишете без кавички: летища Шереметиево, Домодедово, Пулково, Бориспол.

имена на метростанции и спирки на наземен транспортсе поставят в кавички (в текстове, но не на карти и диаграми и не на самите гари и спирки!), първата дума на такива имена се пише с главна буква (може да е и единствената), както и всички онези думи, които се пишат с главна буква в състава на съответните топоними: метростанции “Фили”, “Пионерская”, “Свиблово”; “Виборгская”, “Автово”, “Електросила”; „Проспект Мира”, „Кузнецки мост”, „Охотни ряд”; “Гостини двор”, “Старото село”; “Улица 1905”, “Воробчови хълмове”, “Сретенский булевард”, “Фильовски парк”; "Лиговски проспект", "Технологичен институт"; спирки "Училище", "Детска клиника", "Улица Новопетровская", "Проспект Строителей".

имена на райони, микрорайони(градски микротопонимични имена) се пишат без кавички: райони Марфино, Куркино, Люблино, Москворечие-Сабурово, Бирюльово Западен.Те обаче са оградени в кавички конвенционални имена на жилищни райони, райони и отделни къщипоследвано от думи жилищен район, жилищен комплекс (жилищен комплекс), HOA (асоциация на собствениците), SZD (социална жилищна сграда)и т.н., например: жилищен район "Парус", жилищен район "Победа", жилищен комплекс "Бриз", жилищен комплекс "Дом на Мосфилмовская", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", ферма "Stolyarovo", подстанция "Dachnaya".

имена на направления, маршрути, влаковесе подчиняват на следното правило: при посочване на пространствени граници между географските имена се поставя тире. Имената се пишат с главни букви без кавички. Например: магистрала Москва - Санкт Петербург, влак Самара - Пенза, маршрут Москва - Углич - Москва, петролопровод Източен Сибир - Тихия океан.Те обаче са оградени в кавички имена на влакове; магистрали, магистрали; нефтопроводи, газопроводии така нататък.: маркови влакове „Жигули“, „Вологодски зори“, „Невски експрес“; магистрали „Холмогори“, „Каспий“, „Дон“, „Урал“, „Крим“, „Усури“; Газопровод Син поток, Нефтопровод Дружба.

Използвани справочници:

Правила на руския правопис и пунктуация. Пълен академичен справочник / Изд. В. В. Лопатина. М., 2006 (и по-късни издания).

Лопатин В.В., Нечаева И.В., Чельцова Л.К. Правописен речник. М., 2011.

Milchin A.E., Cheltsova L.K. Справочник на издателя и автора: редакция. дизайн на публикация. – 4-то изд. – М., 2014.

Розентал Д. Е. Наръчник по руски език. Главни или малки букви? – 7-мо изд. – М., 2005.

Ръководство за подготовка на нормативни правни актове в администрацията на президента на Руската федерация (от 5 април 2016 г.).

При подготовката на документи имам големи проблеми с правилното изписване на имената на организации и власти. Постоянно използвам речници, но не винаги намирам отговор на такива въпроси в тях. Бих искал да получа не само еднократна консултация, а информация за всички съществуващи проблеми при използването на имена.

Отговор

Бизнес отношенията обикновено се установяват не между отделни лица, а между организации или техни представители. Следователно имената на държавни органи, предприятия и институции са не по-малко важни за официалната кореспонденция от собствените имена в междуличностното общуване.

Правилното използване на имената е значително усложнено от тяхното разнообразие и липсата на яснота на някои правила. Авторът на документа може да срещне няколко проблема тук.

Цитати.Имената, които буквално отразяват естеството на дейността на организацията, са дадени без кавички: Московска държавна консерватория, Руски комитет на ветераните от войната, Всеруска библиотека за чуждестранна литература.

Поставянето на името в кавички показва неговия условен характер: завод "Червен октомври", издателство "Дрофа", училище "Интелект".

Чуждите собствени имена се поставят в кавички малко по-рядко от руските: Canon, Agence France-Presse.

Това се дължи на факта, че самият латински шрифт или очевидната чуждост на името се превръщат в средство за графично и семантично подчертаване.

Главни или малки букви.Съставните имена на институции, организации, предприятия и фирми могат да използват една или повече главни букви.

В съответствие с правилата на руския език, всички думи в имената на върховните власти и основните международни организации трябва да се пишат с главна буква: Федерално събрание на Руската федерация, Държавна дума, Съвет на федерацията, Правителство на Руската федерация, Организация на обединените нации.

В повечето имена първата дума се пише с главна буква: Администрация на президента на Руската федерация, Министерство на отбраната на Руската федерация, Федерална митническа служба, Служба за външно разузнаване на Руската федерация, Московски държавен университет. М.В. Ломоносов, Руската академия на науките, Международният валутен фонд.

В някои имена не само първата дума се пише с главна буква, но и тази, с която може да започне съкратена версия на името: Държавна Третяковска галерия (Третяковска галерия), Държавен руски музей (Руски музей), Московска художествена академия Театър (Художествен театър).

С малка буква се пишат наименования с общ характер (особено когато са употребени в множествено число): министерства и ведомства, политическа партия, университет, парк на културата, музей.

Най-авторитетният източник на информация за името на една организация, разбира се, са нейните официални документи. Дори в случаите, когато възприетият в самата организация правопис не отговаря напълно на правилата за правопис, той трябва да се спазва стриктно, в противен случай ще бъдат нарушени нормите на бизнес етикета.

Съкращения на имената- важен резерв на речевата икономия. За да не се повтаря многократно „тромаво“ име, състоящо се от няколко думи, то често се заменя със съкращение - сричково, звуково или буквено (прочетено по имената на буквите). Министерство на земеделието - Министерство на земеделието, Федерална служба за сигурност на Руската федерация - FSO, Федерална служба за сигурност - FSB.

Когато използвате съкращения, трябва да запомните, че сричковите, както и звуковите съкращения, завършващи на съгласна, се отклоняват по общи правила: Министерство на финансите - в Министерството на финансите; Министерство на правосъдието - Министерство на правосъдието.

Буквените съкращения не се отклоняват: Министерство на вътрешните работи - в Министерството на вътрешните работи.

Много съкратени имена имат официален характер и са отразени в документи, както и в речници и справочници. Прибягването до „съкращение“ на името обаче е възможно само ако съкратената версия е приета от самата организация. Произволното съкращаване на чуждо име се счита за неуважение към адресата.

Чужди имена.Бизнес текстовете отразяват отвореността на съвременния свят и затова често включват имена на чуждестранни организации и фирми.

Имената на известни чуждестранни социални институции се използват в общоприетия руски превод: Централно разузнавателно управление (ЦРУ), Социалистическа единна партия на Германия (SED).

Останалите собствени имена не се превеждат, за да не се нарушава принципът за точност на именуването.

Чуждите имена могат да бъдат изразени с руски букви (списание Newsweek) или запазени в оригиналния правопис (Nestle).

Тъй като официалната комуникация изисква безупречна точност, в много случаи е желателно да се дублира руският запис на името на оригинала, който е даден в скоби. Това ще позволи на получателя ясно да тълкува името на организацията.

В противен случай всички правила, изброени по-горе, обикновено важат за чуждите имена.

Когато съставяте или редактирате документ и проверявате правописа на заглавията, трябва да изхождате от три най-важни принципа: точност, краткост и учтивост.

1. Векове са обозначени с римски цифри.

2. Изречението не започва с цифри.

3. Знаците №, % от броя не се разделят с интервали.

4. Инкремент (буквален падеж) се използва при писане на редни числителни: ученик от 11 клас; 1-ва кола от центъра; 5-то ниво на трудност; заемат 2-ро и 3-то място; в началото на 90-те години. Разширението трябва да бъде еднобуквено, ако последната буква от цифрата е предшествана от гласна: 5-та (пета, пета), 5-та (пета) и двубуквена, ако последната буква от цифрата е предшествана от съгласна: 5-ти, 5-ти.

5. Международният стандарт за отбелязване на времето, приет и в Русия, е чрез двоеточие: 18:00.

6. За означаване на големи числа (хиляди, милиони, милиарди) се използват комбинации от числа със съкращенията хиляда, милион, милиард, а не числа с голям брой нули.

7. След съкращенията МИЛИОН и МИЛИАРД няма точка, а след ХИЛЯДА. - слагам.

8. Думата "университет" се изписва с малки букви.

9. Някои съкращения използват както главни, така и малки букви, ако включват еднобуквен съюз или предлог. Например: Кодекс на труда - Кодекс на труда; МиГ - Микоян и Гуревич (марка самолет).

Географски имена

1. Вместо "Чечня" е написано "Чеченска република".

2. Конституцията на Руската федерация посочва опцията „Република Тива“.

3. Правилното изписване е Sharm el-Sheikh.

4. Правилно изписване на Ивицата Газа.

5. Използва се само „от/до Украйна“.

6. За предпочитане е да използвате опциите „Естонски власти“, „Европейски университети“ и др. вместо "естонски власти", "европейски университети".

7. Правилно: в град Нижни Новгород, в град Москва, в град Санкт Петербург, във град Владивосток, във Видное, от Видное, но: в град Видное, от град Видное. ; във Велики Луки, но: в град Велики Луки.

8. Имена на места от славянски произход в -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) са традиционно наклонени: в Останкино, в Переделкино, до Строгин, в Новокосин, от Люблин.

9. В име като „река Москва“ и двете части се отклоняват: река Москва, река Москва, река Москва, река Москва, около река Москва.

Малки/главни букви и кавички

1. Имената на висшите изборни институции на чужди държави обикновено се пишат с малка буква. Например: Риксдаг, Кнесет, Конгрес на САЩ, Бундесрат, Сейм и др.

2. Първата дума на изборните институции от временен или индивидуален характер в историческата литература се пише с главна буква. Напр.: Временно правителство (1917 г. в Русия), Генерални имоти, Държавна дума, III Дума.

3. Членове, предлози, частици van, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von и др. в западноевропейските фамилии и имена се пишат с малка буква и отделно от другите компоненти . Например: Лудвиг ван Бетовен, Леонардо да Винчи.

4. Компонентите на арабски, тюркски и други източни лични имена (ага, ал, ал, ар, ас, аш, бей, бен, заде, огли, шах, ел и др.) се пишат по правило с малка буква и се добавят към име с тирета. Например: Зейн ал-Аби-дин, ал-Джахм, Харун ар-Рашид, Турсун-заде.

5. Имената на страните по света се пишат с главна буква, когато се използват вместо географски. заглавия. Например: народите на Изтока (т.е. източните страни), Далечният изток, западните страни, Далечният север.

6. В имената на републиките на Руската федерация всички думи се пишат с главна буква. Например: република Алтай, република Кабардино-Балкария, република Северна Осетия.

7. В имената на територии, области, области родовото или специфичното понятие се изписва с малка буква, а думите, обозначаващи отделно име, се пишат с главна буква. Например: Приморски край, Агински бурятски автономен окръг.

8. В наименованията на групи, съюзи и асоциации на държави с политически характер първата дума, както и собствените имена, се пишат с главна буква. Напр.: Азиатско-тихоокеански съвет, Европейска икономическа общност (ЕИО), Лига на арабските държави (LAS).

9. В наименованията на най-важните международни организации всички думи с изключение на официалните се пишат с главна буква. Напр.: Общество на Червения кръст и Червения полумесец, Организация на обединените нации (ООН), Съвет за сигурност на ООН.

10. В наименованията на чуждестранни информационни агенции всички думи, с изключение на общите, се пишат с главна буква, а името не се поставя в кавички. Напр.: Agence France Presse, Associated Press.

11. В собствените имена на академии, научни институции, образователни институции само първата дума се пише с главна буква (дори ако е родово име или име, указващо специалност), както и собствени имена, включени в комплекс име. Например: Руската академия на науките, Военновъздушната академия на името на. Ю. А. Гагарина, Руски университет за приятелство на народите.

12. В наименованията на увеселителни заведения (театри, музеи, паркове, ансамбли, хорове и др.) с главна буква се пишат само първата дума, както и собствените имена, включени в наименованието. Например: Държавен академичен Болшой театър на Русия, Централен академичен театър на Руската армия, Московска държавна консерватория. П. И. Чайковски, Държавна оръжейна камара.

13. Имената на чуждестранни фирми, компании, концерни, банки и др. се записват с руски букви и се поставят в кавички. В тези имена първата дума в кавички и собствените имена се пишат с главна буква. Например: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Coca-Cola, United Fruit Company. Не е желателно да се отпечатват имената на чуждестранни компании на националния им език. или състояние аксесоари.

14. В наименования на фирми, акционерни дружества, заводи, фабрики и др. с условно наименование в кавички първата от думите, поставени в кавички, се пише с главна буква, а родовото наименование и наименованието, обозначаващо специалност се пишат с малка буква. Например: сладкарска фабрика "Червен октомври", изследователска и производствена компания "Руски петрол", акционерно дружество "Аерофлот - руски международни авиолинии".

15. Съкратените наименования, съставени от части от думи, се пишат с главна буква, ако означават отделни институции, и с малка, ако служат за родови имена. Те не се поставят в кавички. Например: Goznak, Vnesheconombank, но: специални сили.

16. Имената на фирми, компании, банки и предприятия, които са сложни съкратени думи и съкращения, не се поставят в кавички, освен ако няма родова дума: ЛУКОЙЛ, Газпром, Руски железници, НТВ. Ако има родова дума, името, изписано на кирилица, се поставя в кавички: компания ЛУКОЙЛ, ОАО Газпром, ОАО Руски железници, Телеканал НТВ.

17. Първата дума и собствените имена в пълните официални наименования на партии и движения се пишат с главна буква. Например: Общоруска конфедерация на труда, Съюз на жените в Русия, Демократическа партия на Русия, Комунистическа партия на Руската федерация.

18. Неофициалните имена се пишат с малка буква (включително подобни имена на предреволюционни партии в Русия). Например: Консервативната партия (във Великобритания и други страни), Меншевишката партия, Партията на кадетите.

19. Имената на партиите и движенията със символичен характер се поставят в кавички, като първата дума се пише с главна буква. Например: партията "Народна воля", "Демократичният избор на Русия", движението "Жените на Русия", ислямското движение "Талибани", "Ал-Кайда".

20. Имената на движенията Фатах и ​​Хамас са съкращения, затова се изписват с главни букви и не се поставят в кавички. Тези думи са поклон!

21. Висшите длъжности на Руската федерация се пишат с главна буква само в официални документи (закони, укази, дипломатически документи): президент на Руската федерация, председател на правителството на Руската федерация. В останалите случаи - с малък! Например: На срещата присъстваха президентът на Руската федерация, председателят на Държавната дума и министри.

22. Най-високите почетни звания на Руската федерация се пишат с главна буква: Герой на Руската федерация, както и почетните звания на бившия СССР: Герой на Съветския съюз, Герой на социалистическия труд.

23. Други длъжности и титли винаги се пишат с малка буква: помощник на президента на Руската федерация, губернатор, кмет, маршал, генерал, лауреат на Нобелова награда.

24. Имена на висше и друго състояние. позициите се пишат с малка буква. Например: император на Япония, кралица на Холандия, президент на Френската република.

25. Имената на ръководните позиции в най-големите международни организации се пишат с малка буква. Например: генерален секретар на Лигата на арабските държави, председател на Съвета за сигурност на ООН.

26. В наименованията на исторически епохи и периоди, революции, въстания, конгреси, конгреси първата дума и собствените имена се пишат с главна буква. Напр.: Ренесанс, Висок Ренесанс (също: Ранен, Късен Ренесанс), Ренесанс, Средновековие, Парижка комуна; Велика октомврийска социалистическа революция, Велика френска революция, Меден бунт; Всеруски конгрес на съветите, Конгрес на народните депутати на Руската федерация.

27. Имена на исторически епохи, събития и др., които не са собствени имена, се пишат с малка буква: древният свят, гражданска война (но като собствено име: Гражданска война в Русия 1918-1921), феодализъм.

28. Векове, култури, геоложки периоди се пишат с малка буква. Например: бронзова епоха, каменна епоха, ледникова епоха, юрски период.

29. В имената на древни държави, княжества, империи, царства всички думи се пишат с главна буква, с изключение на родовите понятия княжество, империя, царство и др. Например: Източна Римска империя, Древен Египет, Киевска Рус , руска земя.

30. В названията на бележити дати, революционни празници, големи обществени събития първата дума и собствените имена се пишат с главна буква. Например: Първи май, Световен ден на авиацията и космонавтиката, Година на детето (1979), Ден на Конституцията на Руската федерация, Нова година, Ден на победата, Честит рожден ден.

31. В наименованията на някои политически, културни, спортни и други събития от национално или международно значение първата дума и собствените имена се пишат с главна буква. Напр.: Световен икономически форум, Марш на мира, Световен фестивал на младежта и студентите, Олимпийски игри, Световно първенство по футбол, Купа Дейвис.

32. В имена с начален реден номер в цифров вид думата след числото се пише с главна буква: 1 май, 8 март, XI Международен конкурс „Чайковски“. Ако числителното е в устна форма, то само то се пише с главна буква: Първи май, Осми март.

33. Правилно: "сини чипове".

34. Правилно: кръгла маса (без кавички).

ИМЕНА, СВЪРЗАНИ С РЕЛИГИЯТА

1. Думата Бог (в смисъл на едно върховно същество) и имената на боговете във всички религии се пишат с главна буква. Например: Йехова, Саваот, Яхве, Исус Христос, Аллах, Брахма, имена на езически богове, например: Перун, Зевс. Изписани са и собствените имена на основателите на религиите. Например: Буда, Мохамед (Мохамед, Магомед), Заратустра (Заратустра); апостоли, пророци, светци, например: Йоан Кръстител, Йоан Богослов, св. Георги Победоносец.

2. Всички имена на лицата на Света Троица (Бог Отец, Бог Син, Бог Свети Дух) и думата Богородица, както и всички думи, използвани вместо думата Бог (например: Господ, Спасител, Създател, Вседържител, Вседържител) и думите Богородица (например: Царица Небесна, Пречиста Дева, Богородица), както и прилагателни, образувани от думите Бог, Господ, например: волята Господня, воля Божия за всичко, Божият храм, Божествената Троица, Божествената литургия.

3. В устойчиви комбинации, използвани в разговорната реч без пряка връзка с религията, Бог (а също и Господ) трябва да се пише с малка буква. Например: (не) Бог знае; Бог (Господ) го познава.

4. С главна буква се пишат думите, обозначаващи най-важните за православната традиция понятия. Например: Кръстът Господен, Страшният съд, Светите дарове.

5. Първата дума в имената на различните вероизповедания се пише с главна буква. Напр.: Руска православна църква, Римокатолическа църква, Арменска апостолическа църква.

6. В названията на религиозните празници първата дума и собствените имена се пишат с главна буква. Например: в християнството: Великден, Коледа, Вход Господен в Йерусалим, Кръщение Господне; в други религии: Ейд ал-Адха, Рамадан, Ханука.

7. Имената на постите и седмиците (седмиците) се пишат с главна буква: Велик пост, Петров пост, Светла седмица, Страстна седмица, както и думите Масленица (Масленица), Коледа.

8. В наименованията на църковни ръководни органи първата дума се пише с главна буква. Например: Светият синод на Руската православна църква, Архиерейски съвет, Московска патриаршия, Централно духовно управление на мюсюлманите в Русия.

9. В наименованията на духовни звания и длъжности всички думи се пишат с главна буква, с изключение на служебните и местоименията в официалните имена на висшите духовни служители. Например: патриарх на Москва и цяла Русия, вселенски патриарх на Константинопол, папа на Рим, но: По време на разговора президентът и патриархът... Имената на другите духовни титли и длъжности се пишат с малка буква. Например: митрополит на Волоколамск и Юриев, архиепископ, кардинал, абат, свещеник, дякон.

10. В имената на църкви, манастири, икони всички думи се пишат с главна буква, с изключение на родовите понятия (църква, храм, катедрала, манастир, семинария, икона, изображение) и служебните думи. Например: Казанската катедрала, Киево-Печерската лавра, Църквата на зачатието на праведната Анна, Катедралата на Христос Спасителя.

11. Имената на култовите книги се пишат с главна буква. Например: Библия, Светото писание, Евангелие, Стар завет, Коран, Тора.

12. Имената на църковните служби и техните части се пишат с малка буква. Например: литургия, вечерня, опело, шествие, всенощно бдение.

ВОЕННИ ЗВАНИЯ

1. В най-важните военни имена на Руската федерация, видовете войски, първата дума се пише с главна буква, както и собствените имена. Например: Генерален щаб на въоръжените сили на Руската федерация, Стратегически ракетни сили, Сухопътни войски, Военновъздушни сили.

2. В имената на отдели и отдели на Министерството на отбраната на Руската федерация първата дума се пише с главна буква, както и собствените имена. Например: Главно оперативно управление на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация, Главен щаб на Сухопътните войски.

3. В наименованията на военни окръжия и гарнизони първата дума се пише с главна буква. Например: Московски военен окръг, Севернокавказки военен окръг, Саратовски гарнизон.

4. В собствените имена на войни първата дума и собствените имена се пишат с главна буква. Напр.: Балкански войни, Отечествена война от 1812 г., Първа световна война, но: Велика отечествена война (традиционен правопис); Афганистанска война (1979-1989).

5. В наименованията на битки, битки, направления първата дума се пише с главна буква (с тире - и двете части на името). Например: посока Берлин, битката при Бородино, 1-ви украински фронт, Югозападен фронт.

6. В наименованията на военни части и съединения собствените имена се пишат с главна буква. Например: Вятски полк, Червенознаменен Балтийски флот, Сибирска казашка армия, 1-ва кавалерийска армия.

7. В имената на заповеди, които не са осветени в кавички, първата дума с изключение на словореда се пише с главна буква. Например: Орден за храброст, Орден за приятелство, Орден на Отечествената война 1-ва степен, Орден "Св. Георги". В наименованията на ордени и отличителни знаци на бившия СССР, според традицията, всички думи, с изключение на словореда, се пишат с главна буква, например: Орден на Червеното знаме на труда, Орден на Октомврийската революция.

8. В наименованията на ордени, медали и отличителни знаци, отбелязани в кавички, първата дума на името в кавички и собствените имена се пишат с главна буква. Например: Орден „За заслуги към Отечеството“, медал „В памет на 850-годишнината на Москва“.

9. В наименованията на наградите първата дума с изключение на думата награда се пише с главна буква. Например: Нобелова награда, Международна награда за мир, Голяма награда, но: награда „Златна маска“ (с името в кавички).

ДОКУМЕНТИ, ПЕЧАТНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, МУЗИКАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПАМЕТНИЦИ НА ИЗКУСТВОТО

1. В наименованията на документи с предходна родова дума, която не е включена в заглавието, родовата дума се пише с малка буква, а името се поставя в кавички и се пише с главна буква. Например: указът на президента на Руската федерация „За мерките за подобряване на публичните финанси“, законът „За свободата на съвестта и религиозните сдружения“, програмата „Партньорство за мир“.

2. Обичайно е имената на документи без предходна родова дума извън заглавието (харта, инструкции и др.) да не се поставят в кавички и да започват с главна буква. Например: Версайският договор, Декларация на ООН, Конституция на Руската федерация, Договор за обществено съгласие, Граждански кодекс на Руската федерация, Декларация за правата и свободите на човека и гражданина. Ако е дадено непълно или неточно заглавие на документ, тогава се използва изписването с малка буква, например: На следващото заседание законът за пенсиите не беше одобрен.

3. В названията на книги, вестници, списания и др., отбелязани в кавички, първата дума и собствените имена се пишат с главна буква. Например: комедията "Горко от ума", романът "Война и мир", "Новият свят". Същото правило важи и за чуждестранните книги, вестници и списания. Напр.: Ал-Ахрам, Ню Йорк Таймс.

4. Имената на телевизионните канали, които не са съкращения, се ограждат в кавички: „Русия“, „Начало“. Имената на телевизионните канали, които са съкращения, се поставят в кавички, ако има обща дума: NTV канал. Ако няма родова дума, тогава правилният правопис без кавички е: НТВ, ТНТ.

5. Чуждоезичните наименования на организации и институции, представени със съкращения, не се поставят в кавички: BBC, CNN.

6. Имената на организациите и институциите, изписани на латиница, не се поставят в кавички: Russia Today.

УСЛОВНИ НАИМЕНОВАНИЯ НА ПРОДУКТИ И СОРТОВЕ РАСТЕНИЯ

1. Условните наименования на хранителни стоки, парфюми и др. се поставят в кавички и се пишат с главна буква. Например: сирене „Руско“, бонбони „Червената шапчица“, шоколад „Вдъхновение“.

2. Условните наименования на видовете и сортовете растения, зеленчуци и др. се маркират в кавички и се пишат с малка буква. Например: ягоди Виктория, литовски ябълки пепин, краставици Golden Cockerel.

3. Имената на популярните растения се пишат с малка буква без кавички. Например: алое, Антоновка, бял пълнеж.

КОРАБИ, ВЛАКОВЕ, САМОЛЕТИ, АВТОМОБИЛИ

1. Условните индивидуални имена се поставят в кавички и се пишат с главна буква. Например: крайцерът "Аврора", самолетът "Максим Горки", шхуната "Бягаща по вълните".

2. Имената на производствените марки на технически продукти (включително автомобили) се поставят в кавички и се пишат с главна буква: автомобили "Москвич-412", "Волга", "Волво", самолети "Боинг-707", "Руслан". ”. Но самите имена на тези продукти (с изключение на имената, които съвпадат със собствените имена - лични и географски) се пишат в кавички с малка буква, например: „Кадилак“, „Москвич“, „Тойота“, но: „ Волга”, „Ока” ( съвпадат със собствените имена, затова се пишат с главна буква). Изключения: „Лада“, „Мерцедес“ (същите като собствените имена, но написани с малка буква).

3. Серийните обозначения на превозните средства под формата на начални съкращения, съчетани с цифри или без цифри, се изписват без кавички. Например: Ан-22, БелАЗ, ЗИЛ, ГАЗ-51, Ил-18, КамАЗ, Ту-104, Як-9, Су-30.

4. Условните наименования на средствата за изследване на космоса се поставят в кавички и се пишат с главна буква. Например: изкуствен спътник на Земята "Космос-1443", космически кораб "Восток-2", совалка "Индевър", орбитална станция "Мир".

ПРЕПИНАТЕЛНИ ЗНАЦИ

1. В началото на изречението ОБАЧЕ не се поставя запетая.

2. Тире се поставя пред това, това е, това означава, тук, ако сказуемото е прикрепено към субекта чрез тези думи.

3. В имената на маршрути като Симферопол - Ялта се изисква тире с интервали, кавички не са необходими. Конвенционалните имена на магистрали са оградени в кавички: магистрала "Дон".

4. В сложните съюзи запетая се поставя ВЕДНЪЖ: или пред целия съюз, или в средата: за да, особено след като. В началото на изречението сложните съюзи обикновено не се разделят: За да получите разсад, трябва да попълните талон и да го изпратите на адреса.

5. Ако съюзът КАК означава „качество“, тогава няма запетая пред КАК. Например: говоря като писател (като писател).

6. Подчинено изречение без главно изречение не се използва, така че не можете да разделите сложно изречение с точка. Например неправилно: „Те не можаха да потушат огъня, защото нямаше хеликоптер.“

7. Двоеточие се поставя в сложното изречение, ако вместо него могат да се поставят следните думи: какво; а именно; защото и видях/чух/почувствах това. Питам те едно (а именно): стреляй бързо. Спомням си също (това): тя обичаше да се облича добре.

8. Тире се поставя в сложно изречение, ако между частите е възможно да се вмъкнат: съюзът и, но или а, следователно, сякаш, това. Освен това се поставя тире, ако можете да вмъкнете преди първата част: когато, ако. Игнат дръпна спусъка - (и) пистолетът не стреля. Умирам - (следователно) няма нужда да лъжа. (Когато) карах тук, ръжта започна да пожълтява. (Ако) вали, ще има гъби.

Разни

1. Местоименията ти и твоят се пишат с главна буква като форма на учтиво обръщение към едно лице. Например: Питам Ви..., Уведомяваме Ви... При обръщение към няколко лица тези местоимения се пишат с малка буква. Например: скъпи колеги, вашето писмо...

2. "... в размер на 50 рубли." Предлогът Б не е необходим!

3. Правилно: електропроводи.

4. Съюзите СЪЩО и СЪЩО се пишат слято, ако могат да се заменят един с друг. Ако такава замяна е невъзможна, тогава това не са съюзи, а комбинации от указателното местоимение ТО или СО с частицата ЖЕ, които се пишат отделно. В този случай СЪЩАТА частица често може просто да бъде пропусната.

5. Предлогът ВЪПРЕКИ се пише слято: Тръгнахме, въпреки дъжда.

6. Не е желателно да се използват сборни числителни (двама, трима) с думи, обозначаващи професия, длъжност или титла. Тези. По-добре е да се пише двама президенти, трима академици (а не двама президенти, трима академици).

7. Правилно: включете в дневния ред, но останете в дневния ред.

Писането на имената на някои компании и организации често е объркващо. От уроците по руски език всеки си спомня, че всичко е просто - с главна буква и в кавички. Но на практика се оказва, че трудности дебнат на всяка крачка. За да не се объркате в правилата и да се отървете от съмненията и грешките веднъж завинаги, запомнете и запазете само няколко прости точки като полезен измамен лист.

Големи и малки букви

Традиционните имена на фирми и компании винаги се пишат с главна буква. Например: фирма Hermes, кафене Beryozka. Въпросите започват, когато в тези заглавия се появят допълнителни думи. В този случай една и съща първа дума трябва да се пише с главна буква, а останалите - с малка буква.

Например: кафене "Бяла бреза". Изключение правят тези имена, в които собствените имена са на второ и други позиции. Например: „Хермес с бързи крила“.

Трудности с кавички при писане на имена на компании

Основният принцип, който трябва да следвате, е:

• ако името е изписано на кирилица се поставят кавички;
• ако е на латиница - не.

Пример: Sony и Sony. Интересното е, че днес този подход не е официално правило, а се използва зад кулисите във всички печатни и онлайн публикации.

Малко по-трудно е да се справите с тези случаи, когато имената са съкращения. Ако имаме сложни съкратени думи (т.е. състоящи се от части от думи, включени в тях), трябва да разгледаме тяхното значение и липсата/наличието на общи думи:

• имената на държавните органи не се нуждаят от кавички: Централна избирателна комисия, Държавна дума;
• различни държавни предприятия и институции се пишат без кавички при липса на родови думи и в кавички, когато ги има. Например: Mosgortrans и Държавно унитарно предприятие "Mosgortrans";
• търговските организации са лишени от такива свободи и са строго формализирани в кавички: „Строявто“ и OJSC „Строявто“.

Съкращенията от първоначалния тип (т.е. състоящи се изключително от първите букви на думите, включени в името) обикновено се поставят в кавички, ако има родова дума (вестник "AiF") и се отхвърлят, ако тази дума не присъства ( прочетете в AIF).

Но трябва да се отбележи, че и в двата случая можете да използвате кавички свободно, няма да е грешка (вестник AiF, прочетете в AiF).

Тук можем да ви посъветваме да направите избор в зависимост от контекста и близостта на други имена, които трябва или не трябва да се използват в кавички. Например, ако изброите няколко публикации (вестници Комерсант, Комсомолская правда, AiF), тогава използването на една от тях без кавички просто ще нарани окото.

Кога кавички не са необходими?

Винаги пишем имена без кавички:

• държавни агенции и политически партии: Министерство на външните работи, Либерално-демократическа партия;
• международни организации: ООН, СЗО;
• образователни и научни институции: MGIMO;
• места за забавление: Московски художествен театър;
• спортни отбори: ЦСКА.

Както можете да видите, няма нужда да инвестирате в тонове справочници, за да изписвате правилно имената на компаниите. Достатъчно е да научите основните правила и вашите текстове вече ще отговарят на абсолютно всички канони на руския език. И правилата на официалния стил, разбира се.

Никой не е перфектен. Допускаме и правописни грешки. Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter. Благодаря за помощта!

Копирайтър-филолог, преподавател по руски език с богат опит

Тази статия често се чете с:

Запетая пред съюза "как": когато трябва и не трябва. Правила с примери

Запетаята преди съюза „как“ е истинска катастрофа не само за завършилите, които полагат Единния държавен изпит. Дори професионалните копирайтъри грешат с допълнителни запетаи пред коварния съюз. В това...